ਪੌਦੇ

ਆਮ ਲੀਲਾਕ ਦਾ ਵੇਰਵਾ

ਸਿਰੇਂਗਾ ਵਲਗੈਰਿਸ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਲਾਤੀਨੀ ਕਾਮਨ ਲਿਲਕ ਤੋਂ ਹੋਇਆ - ਮਸਲਿਨ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਾਗ਼ ਪੌਦਾ.ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਵਿੱਚ 16 ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਯੂਰਪ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭਤਾ ਸੀ.. ਪਰ ਕੁਝ ਦਹਾਕਿਆਂ ਬਾਅਦ, ਪੌਦਾ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਇਆ. ਇਸ ਦੇ ਅਜੀਬੋ ਗਰੀਬ ਮਹਿਕ ਅਤੇ ਹਰਿਆਲੀ ਦੇ ਬਦਲੇ ਲਿਲਕਾ ਹਰ ਥਾਂ ਨਸਲ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ.

ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਗੁਣ

ਲਿਲਕ - ਇਕ ਪੌਦਾ ਜੋ ਇਕ ਝਾੜੀ ਹੈ ਜੋ 3-8 ਮੀਟਰ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੀ ਹੈ. ਪੱਤੇ ਸਧਾਰਣ, 3-11 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਲੰਬੇ ਅਤੇ 2-9 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਚੌੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ3 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਲੰਬੇ ਪੇਟੀਓਲਜ਼ ਨਾਲ ਸਿਖਰ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ. ਪੱਤੇ ਦੱਖਣੀ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਮੱਧ-ਵਿਥਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਬਾਗ ਹੇਠ ਹਰੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ.

ਖਿੜ ਵਿੱਚ ਆਮ ਲੀਲਾਕ

ਫੁੱਲ ਫੁੱਲ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਰੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੇਡਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ: ਲਿਲਾਕ, ਵਾਇਓਲੇਟ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ. ਇਹ ਮਈ ਜਾਂ ਜੂਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਖਿੜਦਾ ਹੈ. 2 ਤੋਂ 4 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਖਿੜਦਾ ਹੈ. ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ, ਬੀਜ ਦੇ ਬਕਸੇ ਬਣਦੇ ਹਨ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡੱਬਾ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਬੀਜ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿੰਗ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਲੰਬੀ ਦੂਰੀ' ਤੇ ਫੈਲ ਸਕਦੇ ਹਨ.

ਜੰਗਲੀ ਲਿਲਾਕ ਸਿਰਫ ਯੂਰਪ, ਏਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਜਪਾਨ ਦੇ ਟਾਪੂਆਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉੱਗਦਾ ਹੈ. ਲਿਲਕ - ਸਦੀਵੀ ਪੌਦਾ. ਝਾੜੂ ਸੌ ਸਾਲ ਤੱਕ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ.

ਅਜਿਹੇ ਕੇਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਝਾੜੀ ਦੀ ਉਮਰ 130 ਸਾਲ ਹੋ ਗਈ.

ਲਿਲਾਕ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਿਸਮਾਂ

ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲਿਲਾਕ ਕਿਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ? ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦਾ ਉੱਤਰ ਦੇਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਹਰ ਕਿਸਮ ਆਪਣੇ inੰਗ ਨਾਲ ਸੁੰਦਰ ਹੈ. ਫੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਵਰਣਨ ਦੇ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ.:

ਆਮ

ਆਮ ਲੀਲਾਕ

ਝਾੜ ਜਿਹੜੀ 6 ਮੀਟਰ ਲੰਬਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ. ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪੱਤੇ ਦਿਲ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੇ, ਸੰਘਣੇ, ਗੂੜੇ ਹਰੇ ਹਨ. ਫੁੱਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸ਼ੇਡਾਂ ਵਿਚ ਲਿਲਾਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਕ ਸੁਗੰਧਤ ਖੁਸ਼ਬੂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ. ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਚਾਰ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਖਿੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਲਿਲਾਕ ਆਮ ਠੰਡ-ਰੋਧਕ, ਸੁੱਕੀਆਂ ਗਰਮੀ ਨੂੰ ਵੀ ਸਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਮਿੱਟੀ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਮਿੱਟੀ ਵਾਲੀ ਮਿੱਟੀ ਉੱਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਗਦਾ ਹੈ. ਰੂਟ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਆਸ ਪਾਸ ਦੇ ਹੋਰ ਪੌਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਖਲ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ.

ਹੰਗਰੀਅਨ

ਹੰਗਰੀਅਨ ਲਿਲਾਕ

ਇਹ ਇਸਦੇ ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੇ ਤਾਜ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕਿਸਮਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ. ਗੂੜ੍ਹੇ ਹਰੇ ਅਤੇ ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਦੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਕਾਰਨ ਤਾਜ ਸੰਘਣਾ ਹੈ. ਕਮਤ ਵਧਣੀ ਤੇ, ਅੰਡਾਕਾਰ ਪੱਤੇ ਸੰਘਣੇ ਵਧਦੇ ਹਨ.

ਹੰਗਰੀ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਜਾਮਨੀ-ਵਾਲਿਟ ਅਤੇ ਹਲਕੇ ਲਿਲਾਕ, ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਫਨਲ-ਕਰਦ ਕੋਰੋਲਾ ਟਿ .ਬ ਨਾਲ ਘੰਟੀ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦਾ. ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਬਹੁਤ ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.

ਡੂਪਿੰਗ

Lilac Wilted

ਉਚਾਈ ਵਿੱਚ 3 ਮੀਟਰ ਦੀ ਉੱਚਾਈ ਤਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੀ ਝਾੜੀ. ਫੁੱਲ ਛੋਟੇ, ਲਾਲ-ਗੁਲਾਬੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਕ ਸੁਗੰਧੀ ਤਿੱਖੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਇਹ ਹੰਗਰੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਇਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ 3 ਹਫ਼ਤੇ ਖਿੜਦਾ ਹੈ. ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਫੁੱਲ ਝਾੜੀਆਂ. ਡ੍ਰੂਪਿੰਗ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਥਿਰ ਹੈ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਗੈਸ ਦੀ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ.

ਫ਼ਾਰਸੀ

ਇਹ ਇਸਦੀ ਸੰਖੇਪਤਾ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖਰਾ ਹੈ. ਇਹ ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਮ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਵਿੱਚ ਅਨੰਦ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.

ਫ਼ਾਰਸੀ ਲਿਲਕ
ਫਾਰਸੀ ਲਾਲ

ਪੌਦਾ ਉਚਾਈ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ 2.5 ਮੀਟਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸਮਾਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ., ਕਿਉਂਕਿ ਇਕ ਸਾਲ ਵਿਚ ਇਹ 40 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ ਵੱਧਦਾ ਹੈ. ਝਾੜੀ ਦੇ ਤਣੇ ਪਤਲੇ, ਕਮਾਨੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਪੱਤੇ ਲੈਂਸੋਲੇਟ, ਲੰਮੇ. ਪੌਦਾ ਮਈ ਜਾਂ ਜੂਨ ਵਿਚ ਖਿੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਫੁੱਲ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ: ਜਾਮਨੀ, ਲਾਲ, ਜਾਮਨੀ, ਚਿੱਟਾ ਅਤੇ ਗੁਲਾਬੀ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਇਕ ਖੁਸ਼ਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ.

ਗੰਦੀ ਜ ਵਾਲ

ਲਿਲਕ ਸ਼ੇਗੀ ਜਾਂ ਹੇਅਰ

ਇਹ ਚੀਨ ਅਤੇ ਕੋਰੀਆ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਰਾਮਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਇਸ ਪੌਦੇ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਿਆਲਾ ਹੇਠਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਫੁੱਲ ਵਿਆਸ ਵਿਚ ਤਕਰੀਬਨ ਇਕ ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ, ਗੁਲਾਬੀ-ਜਾਮਨੀ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਆਮ ਤੋਂ 20 ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਖਿੜਦਾ ਹੈ.

ਬ੍ਰੌਡਲੀਫ

ਲਿਲਕ ਬ੍ਰੌਡਲੀਫ

ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਪੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ .ਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪਤਝੜ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਪੌਦਾ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਕਈ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਖਿੜਦਾ ਹੈ.

ਹਿਮਾਲੀਅਨ

ਹਿਮਾਲੀਅਨ ਲੀਲਾਕ

ਇਹ ਹਿਮਾਲਿਆ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ 2000 ਮੀਟਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤੇ ਪਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਬੂਟੇ ਦੀਆਂ ਇਹ ਕਿਸਮਾਂ ਪਹਾੜੀ ਨਦੀਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ, ਨਮੀ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਉੱਗਦੀਆਂ ਹਨ. ਪੌਦਾ ਅਚਾਰ ਵਾਲਾ, ਕਠੋਰ ਹੈ. 4-4.5 ਮੀਟਰ ਦੀ ਉਚਾਈ ਵਿੱਚ ਝਾੜੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ. ਹਿਮਾਲਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸੁਆਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. 

ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

ਲੋਕ ਚਿਕਿਤਸਕ ਵਿਚ, ਮੁਕੁਲ, ਫੁੱਲ ਅਤੇ ਪੱਤੇ ਕਈ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.

ਬਰਿਡ ਫੁੱਲ ਚਾਹ ਜ਼ੁਕਾਮ, ਫਲੂ, ਗੁਰਦੇ ਦੇ ਪੱਥਰਾਂ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਟੀ.ਬੀ. ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਕਿਉਕਿ ਲੀਲਾਕ ਦਾ ਐਂਟੀਪਾਈਰੇਟਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਗਰਮੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

ਲਿਲਕਾ ਚਾਹ ਜ਼ੁਕਾਮ, ਪਲਮਨਰੀ ਟੀ, ਗੁਰਦੇ ਦੇ ਪੱਥਰਾਂ ਅਤੇ ਦਸਤ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ

ਸਿਰ ਦਰਦ ਲਈ ਝਾੜੀ ਦਾ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਸਿਰ ਦੇ ਅਸਥਾਈ, ipਪਸੀਟਲ ਜਾਂ ਅਗਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਰਦ ਲੰਘ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਪੱਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

ਬਾਗ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਵਿੱਚ ਪੌਦਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ

ਅਕਸਰ ਬਾਗ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਝਾੜੀ ਲਾਅਨ ਦੇ ਇਕੱਲੇ ਲੈਂਡਿੰਗ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਲਿਲਾਕ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਹੇਜ, ਐਲੀਜ਼ ਬਣਾਓ. ਸਮੂਹ ਲਗਾਉਣ ਵੇਲੇ, ਇਹ ਵੱਡੇ ਪੌਦਿਆਂ ਵਿਚ ਗੁੰਮ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਵੀ ਦੁਖੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਬੂਟੇ ਵੀ ਤਲਾਅ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਲਗਾਏ ਜਾਂਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ.

ਲੀਲੇਕਸ ਅਕਸਰ ਹੇਜ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ.

ਲੀਲੇਕਸ ਅਕਸਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਹੇਠ ਲਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ., ਗਾਜ਼ੇਬੋ ਜਾਂ ਬੈਂਚ ਦੇ ਅੱਗੇ.

ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ

ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਿ ਫੁੱਲ ਜਲੂਣ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਲਾਲੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਨਮੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਦਾ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਸ਼ਾਸਤਰ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਕਰੀਮ, ਲੋਸ਼ਨ, ਟੌਨਿਕਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਤਪਾਦ ਫੁੱਲਾਂ ਤੋਂ ਬਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨਚਿਹਰੇ, ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ.

ਇਸ ਦੀ ਅਨੋਖੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਕਾਰਨ ਲਿਲਾਕ ਅਤਰ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਬੂਆਂ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਵਿਚ ਵੀ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.

ਸਿੱਟਾ

ਲੀਲਾਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਯੂਨਾਨੀ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਦੇ ਇਕ ਪਾਤਰ - ਸਿਰਿੰਗਾ ਦੇ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

ਲਿਲਕ - ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਾਰਡਨਰਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੌਦਾ. ਇਹ ਸਿਰਫ ਲੈਂਡਸਕੇਪਿੰਗ ਪਾਰਕਾਂ, ਬਗੀਚਿਆਂ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬਲਕਿ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.